Translation of "zuerkennen" into Dutch

Aus diesen Gründen kann dem Gericht eine solche Befugnis nicht zuerkannt werden.

Daarom kan hem een dergelijke bevoegdheid niet worden toegekend.

Der Unterschied zwischen dem beantragten und dem zuerkannten Schadensersatzbetrag wurde in der Entscheidung nicht begründet.

De uitspraak vermeldde geen grond voor het verschil tussen de gevorderde en de toegewezen schadevergoeding.

103 – Im Urteil Boussac (Randnr. 72) wird der Kommission, bevor sie das förmliche Verfahren eröffnet, eine Überlegungs‐ und Untersuchungsfrist zuerkannt.

103 – Het arrest Boussac, reeds aangehaald, gunt de Commissie een periode voor beraad en onderzoek alvorens de formele procedure in te leiden (punt 27).