Translation of "Beilegung" into Polish

Die meisten Mitgliedstaaten verfügen über ein obligatorisches Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten auf der Verwaltungsebene, das Entscheidungsfristen vorsieht.

W większości państw członkowskich funkcjonuje obowiązkowe administracyjne postępowanie w zakresie rozstrzygania sporów, obejmujące terminy na podjęcie decyzji.

Für die Beilegung von Interessenkonflikten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern wird die „gemeinsame Überlegung“ als probates Mittel angesehen.

„Konsultacje zbiorowe” uważane są za właściwy sposób godzenia różnych interesów pracowników i pracodawców.

Vergleiche im Falle von Patentstreitigkeiten sind grundsätzlich ein allgemein anerkannter und legitimer Weg zur Beilegung zivilrechtlicher Streitigkeiten.

Ugody patentowe zasadniczo uznaje się za ogólnie przyjęty, prawowity sposób zakończenia prywatnych nieporozumień.

Warum wird die Gesamtlage durch die Beilegung kleinerer Kriege nicht beeinflußt, und welche beunruhigende Entwicklung geht im Fernen Osten vor sich?

Dlaczego załagodzenie mniejszych wojen nie wpłynęłoby na ogólną sytuację na świecie?