Translation of "gedeihen" into Russian

Möge Tatoeba unablässig wachsen und gedeihen.

Пусть Татоэба постоянно развивается и процветает.

Er prophezeit, dass sie im verheißenen Land gedeihen werden, wenn sie die Gebote Gottes halten.

Он пророчествовал, что если они станут соблюдать заповеди Бога, то будут преуспевать в земле обетования.

Man erkennt, dass es ein Wechselbalg ist, weil es nicht gedeiht und wächst.

Потому как оно не растет и не развивается.

Ich habe in mir, was Armut in Reichtum umwandeln kann, Elend in Gedeihen,

Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.

Ja wirklich: Jeder in der Versammlung kann dazu beitragen, dass die Versammlung wächst und gedeiht.

Каждый член собрания может содействовать его благополучию и росту.

Die Eugenik von gestern keimte in der Politik und gedieh auf Fanatismus und Haß.

В прошлом евгеника была связана с политикой, и в основе ее «успехов» лежали фанатизм и ненависть.