Translation of "Zeitplan" into Slovak

Sieht die Kommission diesen Zeitplan als realistisch an, und was tut sie ihrerseits, um die Geschwindigkeit zu forcieren?

Domnieva sa Komisia, že tento harmonogram je realistický a čo robí na jeho urýchlenie?

Zeitplan — welche Schritte sind notwendig, um eine umfassende Ernährungspolitik zu schaffen?

Plán – Kroky potrebné na dosiahnutie komplexnej potravinovej politiky

Sollten diese Bedingungen nicht erfüllt werden, wird der in dieser Mitteilung dargelegte Zeitplan entsprechend angepasst werden.

Ak uvedené podmienky nebudú splnené, budú v časovom pláne obsiahnutom v tomto oznámení vykonané príslušné úpravy.

Ihr Zeitplan war ausgefüllt, doch da sie als Familie vieles gemeinsam unternahmen, waren sie erfolgreich.

Museli dobre plánovať, ale robili veci spoločne ako rodina, a to im pomohlo uspieť.