Translation of "Realisierung" into Slovenian

Der Anweisungsbefugte muss nachweisen können, dass die vollständige Finanzierung für die Realisierung der betreffenden Maßnahme unerlässlich ist.

Odredbodajalec mora biti v stanju prikazati, da je financiranje v celoti bistveno za izvedbo zadevnega ukrepa.

Leider erwies sich die Realisierung dieses gruppeninternen Verkehrs auf einer grenzüberschreitenden Grundlage im Rahmen der Finanzkrise bisweilen als unzuverlässig.

Na žalost se je v času finančne krize realizacija teh čezmejnih tokov znotraj skupine včasih izkazala za nezanesljivo.

Aber es ist noch ein langer Weg bis zu seiner Realisierung.

Toda do uresničitve te zamisli je še zelo daleč.