Translation of "schleudern" into Slovenian

Bei der Honigernte entnimmt der Imker die Honigwaben aus dem Bienenstock, um sie zu schleudern. Aufgrund der Zentrifugalkraft entleeren die Wabenzellen ihren Honig.

Pri točenju medu čebelar iz panja vzame medeno satje in ga centrifugira.

Als hätte man mich in einer Waschmaschine geschleudert.

Kot vreča denarja v pralnem stroju, nastavljenem na centrifugiranje.

Wie ein großer Mühlstein, der ins Meer geschleudert wird, so ist Babylon mit Schwung hinabgeschleudert worden, und es wird nie wieder gefunden werden.

Z naglim zamahom, s kakršnim zaženemo v morje velik mlinski kamen, je zdaj vržen tudi Babilon, in ne bo ga več najti.

Ein Elefant kann einen mit seinem Rüssel greifen und wie einen Stein durch die Luft schleudern.

Slon lahko s svojim trobcem seže po vas in vas zaluča po zraku kakor kamen.