Translation of "zugelassen" into Slovenian

Grundsätzlich müssen somit alle Beweismittel zulässig sein, die das deutsche Verfahrensrecht in vergleichbaren Verfahren zulässt.

Načeloma morajo biti zato dopustna vsa dokazna sredstva, ki jih dopušča nemško procesno pravo v primerljivih postopkih.

Dienstleistungen von Fremdenführern dürfen nur von zugelassenen Ausländern erbracht werden.

Ponudbo storitev turističnih vodnikov je treba izvajati prek pooblaščenih tujih oseb.

Schiffe ohne eigenen Antrieb dürfen zur Beförderung von Fahrgästen nicht zugelassen werden.

Plovila brez lastnega pogona ne morejo biti registrirana za potniški promet.