Translation of "amtlich" into Swedish

Insbesondere benennen sie die zur Durchführung amtlicher Analysen auf dem Weinsektor befugten Laboratorien.

Medlemsstaterna ska i synnerhet utse de laboratorier som har rätt att göra officiella analyser inom vinsektorn.

·die Verpflichtung, ihre Dienste innerhalb von 24 Monaten nach ihrer amtlichen Registrierung in allen Mitgliedstaaten anzubieten.

·En skyldighet att tillhandahålla sina tjänster i samtliga medlemsstater inom 24 månader från det att de blivit officiellt registrerade.

Wird die Einwilligung verweigert, so muss dies schriftlich geschehen oder amtlich protokolliert werden.

Om samtycke vägras ska detta bekräftas skriftligen av den berörda personen eller protokollföras formellt.