Translation of "Redoubled" into Arabic

Redouble efforts on ensuring gender equality and take measures to prevent gender discrimination.

مضاعفة الجهود من أجل ضمان المساواة بين الجنسين واتخاذ تدابير لمنع التمييز بينهما.

It must therefore redouble its efforts on the positive agenda; commercial diplomacy; and investment capacity-building, including negotiations on bilateral and regional agreements.

ولذلك يجب عليه أن يضاعف جهوده المتعلقة بجدول الأعمال الإيجابي والدبلوماسية التجارية وبناء القدرة الاستثمارية بما في ذلك التفاوض على وضع اتفاقات ثنائية وإقليمية.

Given that situation, the removal of indigenous children from their families (question 6) represented a redoubling of the tragedy.

وفي ضوء هذه الأوضاع، فإن فصل أطفال السكان الأصليين عن أسرهم (السؤال 6)، يشكل مأساة مزدوجة.

Having witnessed some meaningful signs, we need to redouble our efforts to ensure that they produce tangible results.

وبعد أن شهدنا بعض الدلائل الجادة، نحتاج إلى مضاعفة جهودنا لكفالة أن تؤدي إلى نتائج ملموسة.