Translation of "Redoubling" into Arabic

Redouble efforts on ensuring gender equality and take measures to prevent gender discrimination.

مضاعفة الجهود من أجل ضمان المساواة بين الجنسين واتخاذ تدابير لمنع التمييز بينهما.

Thirdly, efforts to benefit the poorest countries must be redoubled or even tripled.

ثالثا، يجب مضاعفة الجهود المبذولة بنسبة ضعفين لصالح أفقر البلدان، بل بنسبة ثلاثة أضعاف.

Encourages all Member States to redouble their efforts during the intersessional period towards resolving any outstanding issues;

تشجع جميع الدول الأعضاء على مضاعفة جهودها خلال فترة ما بين الدورتين بغية حل أي مسائل معلقة؛

Nepal commends those improvements and encourages the Council to redouble its efforts to make its reporting richer in substance and its approach more user-friendly.

وتثني نيبال على تلك التحسينات وتشجع المجلس على مضاعفة جهوده لإثراء تقاريره من حيث الموضوع وجعل نهجه أيسر استعمالا.

Having witnessed some meaningful signs, we need to redouble our efforts to ensure that they produce tangible results.

وبعد أن شهدنا بعض الدلائل الجادة، نحتاج إلى مضاعفة جهودنا لكفالة أن تؤدي إلى نتائج ملموسة.