Translation of "Reluctantly" into Arabic

Reluctantly, the chicks take a few nervous steps towards the edge.

تأخذ الفراخ بتردّد بضع خطوات عصيبة نحو الحافة

Australia reluctantly accepted that provision, but we hope it will never be used.

وقد قبلت أستراليا بتردد ذلك الحكم، ولكننا نأمل أنه لن يُستخدم أبدا.

While the Secretariat would accept the compromise, it did so reluctantly.

ولئن وافقت الأمانة على ذلك الحل، فإنها فعلت ذلك على مضض.

I even sensed the feeling of reluctantly pulling myself away when the program ended.

حتى انه انتابني شعور بأنني اغادر على مضض عندما انتهى البرنامج.