Translation of "Represent" into Arabic

مثّل, مثل, مَثَّلَ are the top translations of "Represent" into Arabic. Sample translated sentence: The bill represented an input for the Working Group's discussions ↔ ومثّل مشروع القانون هذا مدخلا لمناقشات الفريق العامل

Represent
+ Add

English-Arabic dictionary

  • مثّل

    The Special Representative also urges the donor community to support such increased communication to ensure meaningful consultations

    ويحث الممثل الخاص الجهات المانحة أيضاً على تدعيم مثل هذا التواصل المكثف حتى تكون المشاورات مفيدة

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "Represent" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

represent verb grammar

To portray by pictorial or plastic art; to delineate; as, to represent a landscape in a picture, a horse in bronze, and the like. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • مثل

    verb

    to stand in the place of

    The bill represented an input for the Working Group's discussions

    ومثّل مشروع القانون هذا مدخلا لمناقشات الفريق العامل

  • مَثَّلَ

    to stand in the place of

    The bill represented an input for the Working Group's discussions

    ومثّل مشروع القانون هذا مدخلا لمناقشات الفريق العامل

  • تمثل

    verb

    Together, you represent the harmony between tradition and progress.

    ومعاً تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.

  • Less frequent translations

    • يمثل
    • يمثّل
    • مثّل
    • حضر
    • شكل
    • رمز
    • جسّد
    • عرض
    • ناب
    • قدم
    • احتج
    • صوّر
    • كون
    • قدّم
    • صور
    • ترشح
    • أَعْلَنَ
    • أَوْمَأَ
    • احتج على
    • تَخَيّلَهُ
    • تَصَوّرَهُ
    • تَمَثّلَ الشّيْءَ
    • رَمَزَ
    • رَمَزَ إلى
    • صَوَّرَ
    • وَصَفَ
    • يَنوب عَن
    • يُمَثِّل
    • ألف
    • استعرض
    • صرح
    • عين
    • تجلى
    • وضح
    • اِخْتَطَّ
    • رَسَمَ
    • ألّف
    • قلد
    • ترجم
    • فسر
    • هدى
    • نصب
    • شرح
    • أعلن
    • منح
    • أنشأ مؤسسة
    • أول الأحلام
    • جسد الخصائص
    • رمز إِلى
    • سن تشريعات
    • عبر بالرموز
    • عبّر عن
    • قام بدور المترجم
    • قدم نفسه
    • لعِب دوْر
    • مثّل دوْر
    • ناب عن
    • نظم مسيرة إحتجاج

Phrases similar to "Represent" with translations into Arabic

Add

Translations of "Represent" into Arabic in sentences, translation memory

Countries in which at least 75% of estimated SAM cases receive treatment as per national standard, with representative proportions of boys and girls
البلدان التي تشهد نسبة 75 في المائة على الأقل من حالات سوء التغذية الحاد المقدّرة وتتلقّى علاجاً حسب معيار وطني في إطار نِسَب تمثيلية من البنين والبنات
The Timorese representative institutions, including the Parliament, are functioning well.
وتعمل المؤسسات التمثيلية التيمورية، ومنها البرلمان، بشكل جيد.
Item 3 (b) –– Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly –– Report of the Credentials Committee [A C E F R S]
البند 3 (ب) - وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين - تقرير لجنة وثائق التفويض [بجميع اللغات الرسمية]
The representative of Cuba wished to recall the assassination of a Cuban diplomat, Félix García Rodríguez, on 11 September 1980 in New York City, as well as the bombings of the Cuban Mission in New York in 1968.
وأعرب ممثل كوبا عن رغبته في التذكير باغتيال أحد الدبلوماسيين الكوبيين، هو فيليكس غارسيا رودريغيز، في 11 أيلول/سبتمبر 1980 في مدينة نيويورك، وكذلك بالتفجيرات التي تعرضت لها البعثة الكوبية في نيويورك في عام 1968.
In that respect, the Government drew the Special Representative's attention to the fact that, unlike what is mentioned in his letter stating that all valuable equipment was left untouched, the following objects were missing from the office: six computer processors, one computer monitor, one television, a video recorder and a dictaphone
وفي هذا الصدد، وجّهت الحكومة نظر الممثل الخاص إلى أنه خلافاً لما ورد في رسالته من أن جميع المعدات القيِّمة تُرِكت سليمة، اختفت من المكتب الأشياء التالية: ستة مشغِّلات حواسيب وشاشة حاسوب واحدة وجهاز تلفزيون ومسجِّل فيديو وجهاز إملاء