Translation of "Resounding" into Arabic

I know that his high and deserved reputation resounds throughout the diplomatic community in Geneva at large and not just in this body.

إنني أعلم أن سمعته الحميدة التي يستحقها تدوي في جميع أنحاء المجتمع الدبلوماسي في جنيف بأسرها لا في هذه الهيئة وحدها.

The change in strategy proved decisive, and the Muslims recorded a resounding triumph.

التغير فى الإستراتيجية كما دونها المسلمون أثبتت حتمية النصر الحاسم المجلجل

We are confident that with your wise counsel this special session will be a resounding success.

وإننا على ثقة من أن هذه الدورة الاستثنائية ستتكلل بنجاح باهر بتوجيهكم الحكيم.

Heaven resounds with four Hallelujahs, praising Jah for his final victory over Babylon the Great

السماء تدوِّي بعبارة هلِّلويا اربع مرات، مسبِّحة ياه لاجل نصره الاخير على بابل العظيمة