Translation of "Returning" into Arabic

Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Let us help the girl child stop chasing a mirage and return to a healthy reality.

فلنساعد الطفلة على الكف عن اللهاث وراء السراب والأوبة إلى الواقع الصحي.

Hence, since September 2015, some 5,500 members of the worldwide Bethel family have returned to the field.

وهكذا، ابتداء من ايلول (سبتمبر) ٢٠١٥، أُعيد تعيين حوالي ٥٠٠,٥ من اعضاء عائلة بيت ايل حول العالم ليخدموا في الحقل.

We will return to potential answers to these questions at the start of our conclusion.

سنعود إلى الإجابات المحتملة لهذه الأسئلة في بداية استنتاجاتنا.