Translation of "Sifting" into Arabic

Every inch of ground is being covered, dug up, squeezed and sifted.

كُلّ بوصة مِنْ الأرضِ غَطّى ، حَفرَ ، عَصرَ ونَخلَ.

Member States should assert their collective ownership of the report, carefully sifting through it in a spirit of partnership and cooperation.

وقال إن على الدول الأعضاء أن تدافع عن ملكيتها الجماعية للتقرير، مع التمحيص فيه بروح من الشراكة والتعاون.

These are what made some of them sea urchins sifting the accumulating drifts

هذه الذي عَملَ البعض منهمقنافذ بحر بحرِ التي تَنْخلُ أكوامَ التَجميع

It helps me do things that I cannot do for myself when I’m trying to sift through my mail.

وهو يساعدني في القيام بأشياء لا أستطيع القيام بها بنفسي عندما أحاول غربلة بريدي الإلكتروني.