Translation of "Specialization" into Arabic

Specializing in these products while seeking to graduate to those generating even better returns has been the essence of successful diversification processes.

وكان التخصص في هذه المنتجات مع محاولة الارتقاء إلى منتجات تدر عوائد أعلى لب عمليات التحول الناجحة.

This reflects a move towards more open economies, as well as the international specialization of production.

وهذا يعكس التحول نحو اقتصادات أكثر انفتاحا، كما يعكس التخصص الدولي في مجال الإنتاج.

Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.

ومن بين الحلول الجزئية الممكنة لهذه المعضلة إجراء تغييرات بسيطة مثل تخصيص خطوط سريعة خاصة للعملاء الجديرين بالثقة.

OHCHR engaged individual consultants on an ad hoc basis to assist the commissions of inquiry whenever specialized expertise was required.

وقد عمدت مفوضية حقوق الإنسان، حسب الحاجة، إلى التعاقد مع خبراء استشاريين من الأفراد لمساعدة لجان التحقيق كلما استلزم عملها خبرات متخصصة.