Translation of "specialize" into Arabic

This reflects a move towards more open economies, as well as the international specialization of production.

وهذا يعكس التحول نحو اقتصادات أكثر انفتاحا، كما يعكس التخصص الدولي في مجال الإنتاج.

The children, often separated from their families, had experienced distress and were in need of special care.

وكان الأطفال، الذين انفصلوا في أغلب الحالات عن أسرهم، في ضيق وبحاجة إلى تلقي رعاية خاصة.

I hate to break the news to you, pal, but in here, you're nobody special.

أنا أكره أن أقطع الأخبار عنك, ولكنك لست بشخص مُميز هنا

Specializing in these products while seeking to graduate to those generating even better returns has been the essence of successful diversification processes.

وكان التخصص في هذه المنتجات مع محاولة الارتقاء إلى منتجات تدر عوائد أعلى لب عمليات التحول الناجحة.