Translation of "Tenuous" into Arabic

However, the hope and the tranquillity that we see today are tempered by a tenuous and fragile peace.

ومع ذلك، فإن ما نشهده اليوم من استقرار وأمل مهدد بسلام هش وضعيف.

The second challenge is integration, which is tenuous and is creating renewed tensions and uncertainties in the Kivus.

والتحدي الثاني هو الإدماج، وهو عملية هشة ويثير توترات وقلاقل متجددة في مقاطعتي كيفو.

These gas clouds are incredibly tenuous.

هذه السحب الغازية رقيقة للغاية

Yet today there is still a chance, however tenuous, of relaunching the political process.

ومع ذلك، لا تزال هناك فرصة، مهما تكن طفيفة، لإعادة تحريك العملية السياسية.