Translation of "accelerate" into Arabic

Further national and global efforts are needed to sustain and accelerate the pace of those improvements.

ولا بد من بذل المزيد من الجهود على المستويين الوطني والعالمي للحفاظ على وتيرة هذه التحسينات وتسريعها.

The nuclear-weapon States also committed themselves to accelerating concrete progress on the steps leading to nuclear disarmament.

وتعهّدت الدول الحائزة للأسلحة النووية كذلك بالإسراع بوتيرة إحراز التقدّم الملموس نحو تحقيق نـزع السلاح النووي.

The additional costs of any acceleration needed to meet further schedule compression could be significant.

أما التكاليف الإضافية للاستعجال المطلوب في الأعمال لمواجهة ازدياد تقلص المواعيد الزمنية فقد تكون باهظة.