Translation of "accompaniment" into Arabic

إضافة, زائدة, مرافقة are the top translations of "accompaniment" into Arabic.

accompaniment noun grammar

That which gives support or adds to the background in music, or adds for ornamentation. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • إضافة

    noun feminine

    Since mobility brought with it constraints for officials with families, appropriate accompanying measures would be required.

    وبما أن التنقل فرض قيودا على المسؤولين الذين لديهم أسر، لذا فإن الأمر يقتضي اتخاذ تدابير إضافية.

  • زائدة

    Noun feminine

    Such increased flexibility should be accompanied by improved results-based management and oversight.

    وينبغي أن تصحب هذه المرونة الزائدة إدارة ورقابة محسنتان وقائمتان على النتائج.

  • مرافقة

    noun

    The implementation of these reforms and the accompanying strategies has had differential implications for men and women.

    وقد كان لتنفيذ هذه الإصلاحات والاستراتيجيات المرافقة لها آثار تمييزية على الرجال والنساء.

  • Less frequent translations

    • اِرْتِبَاط
    • اِصْطِحاب
    • تَرافُق
    • تَرَافُق
    • تَصَاحُب
    • تَلازُم
    • زَمَالَة
    • صُحْبَة
    • معيَّة
    • مُرافَقة
    • مُرَافَقَة
    • مُصاحَبة
    • مُصَاحِب
    • مُلازَمَة
    • مُوَاكَبَة
    • المصاحبة
    • مُصَاحَبَة

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "accompaniment" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "accompaniment" with translations into Arabic

  • accompanying
    إضَافِيّ · اِتِّصال · اِرْتِباط · تابِع · تَبَعِيّ · تَرَابُط · تَرَافُق · تَلاَزُم · صُحْبَة · ملازم · مَعِيّة · مُرَافَقَة · مُرَافِق · مُصَاحَبَة · مُصَاحِب · مُلازم · مُلَازَمَة · مُلَازِم · مُلْحَق · مُوَاكَبَة
  • accompany
    أتْبَعَ · أدى دورا مصاحبا في الغناء · أضَافَ · أَرْفَقَ · اِصْطَحَبَ · بمُصاحَبة · رافق · رافَقَ · رَافَقَ · شَفَعَ · شَيّعَ · صاح · صاحب · صَاحَبَ · قَرَنَ · لازم · لازَمَ · واكب · واكَبَ · يُرافِق
  • accompanying documents
    المستندات المرافقة · المستندات المصاحبة
  • protocol concerning the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by the diplomatic courier
    البروتوكول المتعلق بمركز حامل الحقيبة الدبلوماسية ومركز الحقيبة الدبلوماسية التي لا يرافقها حامل لها
  • to accompany
    اصْطَحَبَ · رافَقَ · صاحَبَ · صَحِبَ · لازَمَ
  • articles on the status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompanied by diplomatic courier
    المواد المتعلقة بمركز حامل الحقيبة الدبلوماسية ومركز الحقيبة الدبلوماسية التي لا يرافقها حامل لها
  • accompanying fire
    الرمي المرافق
  • accompanying commentary
    التَعْليق المُرافِق
Add

Translations of "accompaniment" into Arabic in sentences, translation memory