Translation of "acknowledge" into Arabic

يقر, اعترف, سلم are the top translations of "acknowledge" into Arabic.

acknowledge verb grammar

(transitive) To admit the knowledge of; to recognize as a fact or truth; to declare one's belief in; as, to acknowledge the being of a God. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • يقر

    verb

    To admit the knowledge of something.

    The Western democracies, as most historians now acknowledge, played a comparatively minor role in the great military struggle.

    والحقيقة أن الديمقراطيات الغربية، كما يقر بذلك أغلب المؤرخين الآن، لعبت دوراً ضئيلاً نسبياً في الصراع العسكري المهول.

  • اعترف

    verb

    The complexity of coordination and establishing synergies was fully acknowledged.

    اعترف الجميع بالطابع المعقد للتنسيق وإقامة عمليات التآزر.

  • سلم

    verb

    All participants acknowledged the usefulness of such additional information briefings.

    وسلم جميع المشاركين بجدوى هذه الإحاطات الإعلامية الإضافية.

  • Less frequent translations

    • يقرّ
    • أقرّ
    • أدرك
    • شكر
    • يؤكد
    • اِعْترف
    • تعرف
    • لاحظ
    • أقَرّ
    • أقَرّ بِـ
    • أَقَرَّ بـ
    • اِعْتَرَفَ
    • اِعْتَرَفَ بِـ
    • باءَ
    • قَرَّ
    • يَعتَرِف بِـ
    • يصدّق
    • شَكَرَ
    • قَدَّرَ
    • قَبِلَ
    • استطلع
    • يؤكّد
    • ميز
    • يصدق
    • قبل
    • إتسع ل
    • إشعار/إبلاغ باستلام
    • إعترف بالجميل
    • إعترف بجريمته
    • إعترف بحكومة
    • اِعْترف بـِ
    • سلم بصحة شيئ
    • سمح بالدخول
    • عبر عن شكره ل
    • عبّر عن شُكْر ه لـِ
    • قبله في
    • قدر خدمات
    • منحه حق الدخول
    • وقع على إقرار إلزامي

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "acknowledge" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "acknowledge" with translations into Arabic

  • acknowledgement of receipt
    إقرار بالاستلام
  • acknowledgment
    إقْرار · إقْرار باسْتِلامٍ · إِشَارَة · إِعْلام · اعتراف · اعْتِراف · اِعْتِراف · اِعْتِرَاف · اِمْتِنان · تَسْلِيم · تَقْدِير · شُكْر · شُكْران · كَلِمة شُكْرٍ
  • acknowledgments
    إقرارات
  • to acknowledge
    أَقَرَّ · اعْتَرَفَ · اعْتَرَفَ ب · عَرَفَ
  • In consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, it is agreed between the two parties hereto as follows
    اتفق الطرفان بموجب هذا العقد نظير المقابل الذي اقرا باستلامه وكفايته على ما يلي
  • acknowledgement
    إعجاب · إقرار · إقْرار · إقْرار باسْتِلامٍ · إِثْبات · إِشَارَة · إِيصَالٌ · اعتراف · اِعْتِرَاف · اِعْتِرَافٌ · تأكيد · توكيد · تَأْكِيد · تَأْيِيد · تَقْدِير · رسالة إعلام · شكر · كَلِمة شُكْرٍ
  • acknowledge character
    إشارات التأكيد
  • acknowledging
    إقْرار · إِثْبات · اِعْتِراف · تَأْكِيد · تَأْيِيد · تَسْلِيم · رِضَى · قَبُول
Add

Translations of "acknowledge" into Arabic in sentences, translation memory