Translation of "adopted" into Arabic

بالتَبَنّي, مُبْرَم, مُتَبَنًّى are the top translations of "adopted" into Arabic.

adopted adjective verb

Simple past tense and past participle of adopt. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • بالتَبَنّي

    adjective

    It questions whether laws mandate a change of nationality in the case of marriage and adoption.

    وتتساءل إن كانت القوانين تبيح تغيير الجنسية في حالة الزواج والتبني.

  • مُبْرَم

    In the face of that situation, existing commitments to empower women must be met and strategies already adopted must be translated into reality.

    ولمواجهة هذه الآثار ينبغي الوفاء بالالتزامات المبرمة فيما يتعلق بتمكين المرأة وتنفيذ الاستراتيجيات المعتمدة.

  • مُتَبَنًّى

    adjective

    The data revealed that extended families made little distinction between natural and adopted children.

    وكشفت البيانات أن الأُسر الكبيرة لا تميز كثيرا بين الأطفال الطبيعيين والأطفال المتبنين.

  • Less frequent translations

    • مُتَبَنّى
    • مُتّبَع
    • مُسْتَعار
    • مُسْتَعْمَل
    • مُصَادَق
    • مُصَادَقٌ عَلَيْهِ
    • مُصَدَّق
    • مُعْتَمَد
    • مُقْتَبَس
    • مُقْتَرَض

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "adopted" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "adopted" with translations into Arabic

  • Framework Agreement on the Adoption of Uniform Rules for the Approval and Certification of Construction Products
    الاتفاق الإطاري بشأن اعتماد قواعد موحدة لإقرار منتجات التشييد والتصديق عليها
  • adopt
    أخذ · أخَذَ بِـ · أدرك · أقر · أَبْرَمَ · أَقَرَّ · اتخذ · اختار · اعتمد · اعتنق · امتثل · اِتّبَعَ · اِتّخَذَ · اِسْتَعْمَلَ · اِعْتنق · اِعْتَمَدَ · اِعْتَنَقَ · اِكْتَسَبَ · اِنْتَهَجَ · تابع · تبع · تبن · تبنى · تبنّى · تبِع · تعقب · تَبَنَّى · تَبَنَّى فِكْرَةً · تَبَنّى · تَبِعَ · تَعَلَّمَ · حاول تقليده · دَرَسَ · رافق · سارَ على · شَكْوَى · صادَقَ عَلَى · صَدّقَ على · قلد · قَضِيّةً · لاحق · وافَقَ عَلَى · ولى · يتبنى · يتبنّى · يختار · يَتَبَنَّى
  • be adopted
  • adopting
    اعتناق · اِتِّبَاع · تبني · تَبَع · تَبَنّ · مُتَبَنٍّ
  • adoption
    إِبْرام · إِتِّبَاع · إِقْرار · اعتماد · اعْتِناق · التبني · التَّبنِّي · الشّكْوَى · القَضِيّةِ · اِتِّخَاذٌ · اِتّبَاع · اِسْتِعْمال · اِعْتِماد · اِعْتِناق · اِقْتِباس · اِنْتِحال · تبن · تبني · تبنٍ · تَبَنٍّ · تَبَنِّي · تَبَنّي الفِكْرَةِ · تَبْنِي · تَصْدِيق · تَوْثِيق · مُصَادَقَة · مُوَافَقَة · يتبنى · يتبنّى · ينبت
  • adoptive
    بالتَبَنّي · بالتَّبَنِّي · مُتَبَنٍّ
  • an adopted child
  • adoptively
Add

Translations of "adopted" into Arabic in sentences, translation memory