Translation of "against" into Arabic
ضِدّ, بَدَلَ, تجاه are the top translations of "against" into Arabic.
In a contrary direction to. [..]
-
ضِدّ
in opposition to [..]
Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.
العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم.
-
بَدَلَ
Such developments would devalue rather than strengthen the norm against acquisition and use.
وستؤدي هذه التطورات إلى التقليل من قيمة القواعد التي تحول دون اقتناء الأسلحة واستخدامها بدل تعزيزها.
-
تجاه
Obtaining access to external funding may pose challenges against the backdrop of cooling investor sentiment towards emerging markets.
وقد يثير الحصول على تمويل خارجي تحديات بسبب تلاشي اهتمام المستثمرين تجاه الأسواق الناشئة.
-
Less frequent translations
- خَصْم
- خِلَاف
- رَغْمَ
- ضد
- ضدّ
- ضِدَّ
- عاصٍ
- عَكْس
- عَلى
- عِوَضاً عن
- عِوَضَ
- غَيْر
- في حق
- في مُقَابِل
- قبال
- قبالة
- لِقَاءَ
- مضادّ
- مُخالِف
- مُخَالِف
- مُعَادٍ
- مُعَارِض
- مُعَاكِس
- مُعْتَرِض
- مُقابِل
- مُقابِلَ
- مُقَابِلَ
- مُقَاوِم
- مُنَاوِئ
- نَظيرَ
- نَظِيرَ
- نَقِيض
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "against" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "against" with translations into Arabic
-
ستة عشر يوما من النشاط لمناهضة العنف الجنساني
-
الحماية العالمية ضد الضربات المحدودة
-
إقامة دعوى على الغير · الرجوع على الغير · مقاضاة الغير
-
تسديد عند الاستلام · تسليم مقابل السداد · دفع عند التسليم
-
تمييز ضد المرأة
-
مُحَارَبَة · مُقَاتَلَة
-
تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة