Translation of "alleged" into Arabic
ظاهِرِيّ, مَدْعوّ, مَزْعوم are the top translations of "alleged" into Arabic.
Simple past tense and past participle of allege. [..]
-
ظاهِرِيّ
The communication alleges facts that, prima facie, constitute serious violations of the Convention.
ويدعي البلاغ وقائع تشكِّل في ظاهرها انتهاكات للاتفاقية.
-
مَدْعوّ
adjectiveHis conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times.
فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات.
-
مَزْعوم
adjectiveThe resort to local remedies becomes a material part of the wrong being alleged before the international tribunal.
إذ يصبح اللجوء إلى سبل الانتصاف المحلية جزءا جوهريا من العمل غير المشروع المزعوم أمام المحكمة الدولية.
-
Less frequent translations
- مَزْعُوم
- مُدَّعًى
- مُفْتَرَض
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "alleged" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "alleged" with translations into Arabic
-
التحقيق في الادعاء باستخدام
-
لا يسمع صاحب الادعاءات المتناقضة
-
مسرح الاستخدام المزعوم · ميدان الاستخدام المزعوم · ميدان الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيميائية
-
ءاعدإ · ادِّعاء · ادّعاء · اِحْتِجَاج · اِدِّعاء · بَيَان · تَذَرّع · حُجَّة · دعوى · دَعْوَى · ذَريعَة · زعم · زَعْم · عُذْر · مَزْعَم
-
ادعى · اِدَّعَى · تذرع · تَذَرَّعَ · دعى · زعم · زَعَمَ · عتل · قال · قالَ
-
لا يقبل الادعاء المخالف لفعل سالف
-
الادعاء باستخدام أسلحة كيميائية · الاستخدام المزعوم للأسلحة الكيميائية
-
حادثة حدود مزعومة