Translation of "allocated" into Arabic

Education does not often receive the priority it deserves at the national level in terms of budget allocations.

لا يحظى التعليم دوما بالأولوية التي يستحقها على الصعيد الوطني من حيث الأموال المرصودة في الميزانيات.

The tracking of resources allocated to gender constitutes an increasingly utilized tool to promote accountability for gender mainstreaming.

يشكل تتبع الموارد المخصصة للمسائل الجنسانية أداة تستخدم بشكل متزايد لتعزيز المساءلة عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني.

The OIOS should not be involved in discussions about the allocation of this budget to individual activities.

وينبغي عدم إشراك المكتب في المناقشات المتعلقة بتخصيص اعتمادات هذه الميزانية للأنشطة المفردة.

Resources are also being allocated and utilized based on sex-disaggregated data.

ويجري أيضا تخصيص الموارد واستخدامها على أساس بيانات مقسمة حسب الجنس.