Translation of "apportioning" into Arabic

International financial institutions should also give priority to expenditure on child protection programmes in the resources they apportion to development.

ويتعين على المؤسسات المالية الدولية إعطاء أولوية للإنفاق على برامج حماية الأطفال فيما تخصصه من موارد للإنماء.

Once the land is apportioned to a settlement, Palestinians are prohibited from accessing the area.

وفور تخصيص الأرض لمستوطنة، يحظر على الفلسطينيين دخول المنطقة.

He noted that the understanding included a delimitation procedure to apportion the overlapping entitlements over the continental shelf beyond 200 nautical miles.

وأشار إلى أن التفاهم شمل تعيين الحدود لتقسيم المناطق المتداخلة المطالبِ بالأحقية بها في الجرف القاري على مسافة تتجاوز 200 ميل بحري.