Translation of "ascertain" into Arabic

It has been ascertained that the parity index is more accurate in that it measures actual discrimination.

وهذه المؤشرات مختلفة عما نصل إليه باستعمال المؤشر التقليدي أو الفجوة النوعية، وثبت أن مؤشر التكافؤ هو أكثر دقة فهو يقيس التمييز فعلا.

It would, in turn, help us to set goals and ascertain progress towards creating peaceful societies.

كما أن من شأنه، بالتالي، أن يعيننا على تحديد الأهداف والتيقن من إحراز التقدم صوب إيجاد مجتمعات مسالمة.