Translation of "attain" into Arabic

بلغ, حقق, وصل are the top translations of "attain" into Arabic.

attain verb grammar

(transitive) To accomplish; to achieve. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • بلغ

    verb

    This prohibition has attained the status of customary international law.

    وقد بلغ هذا الحظر مرتبة القانون الدولي العرفي.

  • حقق

    verb

  • وصل

    verb

    It noted the high educational levels attained by citizens and equal enrolment rates for boys and girls.

    ولاحظت المستويات التعليمية العالية التي وصل إليها المواطنون وتساوي معدلات التحاق الفتيان والفتيات بمؤسسات التعليم.

  • Less frequent translations

    • كسب
    • تحصل
    • أحرز
    • نال
    • أتم
    • اكتسب
    • وَصَلَ
    • أصاب
    • بسط
    • نجح
    • وجد
    • ربح
    • اعتبر
    • جعل
    • خلق
    • حاز
    • شن
    • عوض
    • صنع
    • أضرم
    • أنْجز
    • إنتصر
    • ارتطم
    • تأول
    • تملق
    • نجز
    • صدم
    • كمل
    • سدد
    • اندفع
    • أسعد
    • أصَابَ
    • أمّنَ
    • أنْجَزَ
    • أَحْرَزَ
    • أَدْرَكَ
    • اِكْتَسَبَ
    • بَلَغَ
    • تَوَصّلَ إلى
    • جَلَبَ
    • جَنَى
    • حازَ
    • حَصَلَ على
    • حَقَّقَ
    • رَبِحَ
    • ضَمِنَ
    • غَلَبَ
    • كَسَبَ
    • لاقَى
    • نالَ
    • وَجَدَ
    • وَفّرَ
    • يُحقق
    • هاجم
    • غلق
    • اجتاز
    • حقّق
    • فاز
    • ضرب
    • أنتج
    • هيأ
    • تجبر
    • صد
    • اكتشف
    • بنى
    • امتد
    • أدرك
    • أحدث
    • قضى
    • اتصل
    • حضر
    • ازداد
    • عين
    • تصرف
    • فعل
    • تناول
    • قدم
    • حول
    • أحرز هدفا
    • أصاب الهدف
    • أكرهه على
    • إتخذ قرارا
    • إندفع نحو
    • بدأ عملا
    • بلغ هدفا
    • توافق مع
    • توصُّل إِلى
    • حصل على
    • حقق إنتصار
    • كان في متناول اليد
    • لاقى نجاحا
    • مد يده للوصول ل
    • وفق إلى
    • وَصَلَ إِلَى

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "attain" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "attain" with translations into Arabic

  • educational attainment statistics
    إحصاءات التحصيل العلمي
  • attainability
    إمكانية الوصول · تَحْقِيق
  • attainment
    إجادة · إنجاز · إنْجاز · إنْجَاز · إِتْقان · إِحْراز · إِدْراك · إِنْجاز · اكتساب · اِكْتِساب · براعة · بُلوغ · بُلُوغ · تحْقِيق · تعلُّّم · تَأمِين · تَحْصِيل · تَحْقِيق · تَدْبِير · تَنْفِيذ · تَوْفِير · حيازة · حُصُول على · حُصُولٌ عَلَى · حِذْق · حِيَازَة · فَوْز · كَسْب · مهارة · مَنال · نيْل · نَيْل · وُصُول · ّتَحْقِيْق
  • attain insured status
    نمألا عضو غلب
  • specific, measurable, attainable, relevant and time-bound
    محدد وقابل للقياس ويمكن تحقيقه وذو صلة ومحدد المدة
  • highest attainable standard of health
    أعلى مستوى صحي ممكن بلوغه · أعلى معيار صحي يمكن تحقيقه
  • attainable
    ممكن التحقيق · ممكن تحقيقه · يمكن الحصول عليه · يُمْكِنُ تَحْقيقُهُ
  • attainment of age
    رمعلا غولب
Add

Translations of "attain" into Arabic in sentences, translation memory