Translation of "attest" into Arabic
يصدق, يؤكد, يقر are the top translations of "attest" into Arabic.
To affirm to be correct, true, or genuine. [..]
-
يصدق
verbTo make something obvious or confirm it. [..]
The report also attests to the seriousness of the economic problems that those States, including mine, are confronting.
ويصدق التقرير أيضا على خطورة المشاكل الاقتصادية التي تواجهها تلك الدول، بما في ذلك بلدي.
-
يؤكد
verbTo admit the knowledge of something.
The present communication attests that the author has been released after the order of the competent court.
ويؤكد هذا البلاغ بأن صاحب البلاغ قد أُطلق سراحه بعد صدور أمر من المحكمة المختصة.
-
يقر
verbTo admit the knowledge of something.
With that, the torture session finished and the complainant signed a statement attesting to his involvement in the alleged attempted coup d’état.
وهكذا انتهت حصة التعذيب ووقع صاحب البلاغ محضراً يقر فيه بتورطه في محاولة الانقلاب المزعومة.
-
Less frequent translations
- دلّ
- يصدّق
- أكد
- أَقَرَّ
- إِقْرار
- دَلَّ
- شَهَادَة
- شَهِدَ
- يقرّ
- شهِد
- وثق
- يؤكّد
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "attest" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "attest" with translations into Arabic
-
مفتاح تعريف الشاهد
-
تَوْثِيقِيّ · مَشْهُود · مُصَدَّق · مُوَثَّق
-
شَاهِد
-
شَهِدَ
-
دلالة
-
إبْرام · إِثْبات · إِجَازَة · إِشْهاد · إِقْرار · الإثبات · بَيَان · بَيّنَة · بُرْهَان · تصديق · تَصْديق · تَصْدِيق · تَصْدِيقٌ على · تَقْرِير · تَوْثِيق · دليل · دَلِيل · شاهِد · شهادة · شَهَادَة
-
شرط الإقرار · شرط التصديق