Translation of "attributable" into Arabic

Directly associated costs include the software development staff costs and the portion attributable to relevant overhead.

وتشمل التكاليف المباشرة المرتبطة تكاليف موظفي تطوير البرامجيات وعنصر النفقات العامة الممكن عزوه إلى التكاليف العامة ذات الصلة.

In cases where extended confiscation is possible, they should cover all the assets attributed to the alleged offenders.

وفي الحالات التي تكون فيها المصادرة الموسَّعة ممكنة، فينبغي لها أن تشمل جميع الموجودات المنسوبة إلى المجرمين المزعومين.

Number of such attacks reported that are attributable to Government forces or any allied militia.

عدد الهجمات المبلَّغ عنها والتي يمكن عزوها إلى القوات الحكومية أو أي ميليشيات حليفة.