Translation of "based" into Arabic

However, the obligation to extradite or prosecute can also reflect an exercise of jurisdiction under other bases.

ومع ذلك، فإن الالتزام بالتسليم أو المحاكمة قد يشير أيضاً إلى ممارسة الولاية القضائية بالاستناد إلى أسس أخرى.

The time has come to move from policies based on hunches and anecdotes to policies built on evidence.

لقد آن الأوان للتحول من السياسات المبنية على الأحاسيس الباطنية والنوادر إلى السياسات المبنية على الأدلة.

The solution is not to surrender, but rather to achieve peace based on justice.

فلا حل بالاستسلام، بل بالسلام المبني على العدل.