Translation of "be achieved" into Arabic

There are clearly limits to the results on regional integration that can be achieved without having certainty on status.

وثمة حدود جلية للنتائج المتعلقة بالتكامل الإقليمي، يمكن أن تتحقق دون التأكد من مسألة المركز.

The Committee noted that women’s right to health could be achieved only when women’s fundamental right to nutritional well-being throughout the lifespan had been met.

وتشير اللجنة إلى أن المرأة لن تحصل على حقها في الصحة إلا عندما يستوفى حقها الأساسي في الرعاية الغذائية طيلة حياتها.

Continued tangible progress towards irreversible and verifiable nuclear disarmament is indispensable and can only be achieved by an incremental approach.

إن مواصلة إحراز تقدم ملموس نحو تحقيق نزع سلاحٍ لا عودة عنه وقابل للتحقق، أمر ضروري ولا يمكن إحرازه سوى باتباع نهجٍ تدريجي.