Translation of "be applied" into Arabic

Although the law did provide for equal pay for equal work, it was not yet being applied effectively.

ورغم أن القانون ينص على تساوي الأجر إذا تساوى العمل، فإنه لا يطبق بعد بشكل فعال.

The death penalty continues to be applied and carried out in Afghanistan.

ولا تزال عقوبة الإعدام تُطبَّق وتُنفَّذ في أفغانستان.

Activated carbon can be applied in either a fixed bed setting or through carbon injection.

ويمكن تطبيق الكربون المنشط إما في وسط الطبقة الثابتة أو عن طريق الحقن بالكربون.

Moreover, if Dutch law would be applied in this case, the reasonable quality interpretation would prevail.

وبالإضافة إلى ذلك، فلو طُبّق القانون الهولندي في هذه القضية، لكانت الغلبة للتفسير القائل بمعيار النوعية المعقولة.