Translation of "be appointed" into Arabic

A facilitator would be appointed in order to prepare the conference, and a host Government would be designated.

أن يعيَّن رئيس للتحضير للمؤتمر وأن تُحدَّد الحكومة المضيفة.

A gender quota for senior appointments was currently in force, requiring one woman to be appointed for every two men.

ويجري حاليا العمل بالحصص المخصّصة لكل من الجنسين في التعيينات في الوظائف العليا، وهي تتطلّب أن تعيّن امرأة واحدة مقابل تعيين كل رجلين.

If you can't afford an attorney, one will be appointed to you by the court of law of the city of Baltimore.

إن لم تقدر على تحمّل تكلفة محامي ، سيتم تعيين واحد لك من قبل محكمة ( بالتيمور ) القانونية.

The current Chief Justice is the first native Samoan to be appointed to the position.

ورئيس القضاة الحالي هو المواطن الأول من مواطني ساموا الذي عين لهذا المنصب.