Translation of "be different" into Arabic

Perhaps if we had greater gender equity the situation in the Conference would be different.

فربما اختلف الوضع في المؤتمر لو ساده المزيد من المساواة بين الجنسين.

Perhaps if we had greater gender equity the situation in the Conference would be different.

فربما اختلف الوضع في المؤتمر لو ساده المزيد من المساواة بين الجنسين.

However, there should be differences in the actual approach.

ولكن ينبغي أن يكون هناك تباين في النهج الفعلي المتبع.

There might also be different levels and standards on back-up systems, at the risk of varying degrees of information security.

وقد يكون هناك أيضا مستويات ومعايير مختلفة فيما يخص النظم الاحتياطية مما ينطوي على مخاطر تفاوت درجات أمن المعلومات.