Translation of "be effected" into Arabic

Moreover, for pay-for-performance systems to be effective, frequent interventions were needed.

وعلاوة على ذلك، لكي تكون نظم الأجر حسب الأداء فعالة، من الضروري القيام بتدخلات متكررة.

Ascertainment of the cause of death from the results of the verbal autopsy questionnaire can be effected by physicians or through automated methods.

ويمكن التأكد من سبب الوفاة بناء على نتائج استبيان التشريح اللفظي عن طريق الاستعانة بأطباء أو بوسائل آلية.

In order to be effective, they must therefore be fully implemented by all States.

ولكي تكون التدابير فعالة، فإن جميع الدول يجب أن تنفذها تنفيذا كاملا.