Translation of "be ended" into Arabic

A bitter dispute between students of the Dead Sea Scrolls appeared to be ended, although a new dispute may have begun.

وظهر ان الخلاف المرّ بين الذين يدرسون ادراج البحر الميت انتهى، على الرغم من ان خلافا جديدا قد ابتدأ.

Further studies will undoubtedly follow: This year’s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending.

كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت.