Translation of "be lost" into Arabic

However, the momentum of the past few years must not be lost, because a lot of work remains to be done.

غير أنه لا ينبغي تضييع زخم السنوات القليلة الماضية لأنه ما زال يتعين فعل الكثير.

Valuable time would be lost because, as the saying goes, you are young only once.

فالوقت الثمين يكون قد ضاع، لان الشباب كما يقول المثل يأتي مرة واحدة.

Likewise, nationality cannot effectively be lost unless the person concerned has effectively adopted another nationality.

كذلك لا يجوز أن يكون فقدان الجنسية نافذا إلا بعد حصول الشخص المعني بالأمر فعلا على جنسية أخرى.