Translation of "bidding" into Arabic

Paradoxically, some of those who submitted bids were the first to urge people to engage in insurrection.

والغريب في الأمر أن أولئك الذين قدموا ملفات ترشيحهم كانوا السباقين إلى دعوة الناس إلى التمرد.

Business executives – often from the construction industry – who stand to gain from the Games’ preparation usually lead a prospective city’s bidding process.

وعادة، يتولى رجال الأعمال ــ من صناعة البناء غالبا ــ الذين تنتظرهم مكاسب كبيرة من التحضير للألعاب قيادة عملية المزايدة على المدينة المأمولة.