Translation of "bypassing" into Arabic

They should also seek to strengthen established coordination mechanisms, rather than bypassing them.

كما ينبغي لها أن تسعى إلى تعزيز آليات التنسيق القائمة، بدلا من تجاوزها.

Flexibility should not, however, be an excuse for bypassing the provisions of a constituent instrument when updating or altering an organization’s mandate.

ومع ذلك، ينبغي ألا تكون المرونة ذريعة للتجاوز عن أحكام صك منشئ عند تحديث ولاية إحدى المنظمات أو تعديلها.

It was thus unnecessary to amend legislation in order to provide for the possibility of bypassing local courts.

ومن ثم فليست هناك ضرورة لتعديل الدستور حتى تتاح إمكانية تجنب المحاكم المحلية.