Translation of "commensurate" into Arabic

The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be commensurate with their tasks and responsibilities.

وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية مكافئة لمهامها ومسؤولياتها.

That change in practice has created commensurate pressures for a more responsive uniform choice of law analysis.

وقد خلق هذا التغير في الممارسة ضغوطا متساوية على اختيار القانون الأكثر استجابة.

Every country's development strategy should be compatible and commensurate with its needs, specificities, resources and opportunities, and enjoy collective consensus

إن الاستراتيجية الإنمائية لكل بلد ينبغي أن تكون متساوقة ومتناسبة مع احتياجاته وخصوصياته وموارده وفرصه، وأن تحظى بتوافق آراء جماعي