Translation of "commissioning" into Arabic

It is worthwhile reiterating the judicial standard the Commission chose to follow.

ويستحق الأمر الإشارة من جديد إلى المعيار القضائي الذي رأت اللجنة أن تأخذ به.

has been commissioned to conduct vocational rehabilitation in the form of initiatives focusing on guidance, investigation, rehabilitation or preparation for work.

) بتوفير إعادة التأهيل المهني في شكل مبادرات تركز على الإرشاد أو التحقيق أو إعادة التأهيل أو الإعداد للعمل.

The generator and transformer houses are now substantially completed and the generators have been installed, tested, commissioned and integrated with the building power system.

وقد بلغت مآوي المولّدات والمحولات الكهربائية الآن مرحلة الإنجاز شبه المكتمل، وتم تركيب المولدات، واختبارها، وتشغيلها، وإدماجها في شبكة توزيع الطاقة الكهربائية بالمبنى.