Translation of "conciliator" into Arabic

It was suggested that both these paragraphs should be amended to cover conciliations involving more than one conciliator.

واقترح تعديل هاتين الفقرتين لتشملا حالات التوفيق التي يشارك فيها أكثر من موفَّق.

Furthermore, as yet, no one had had recourse to the conciliation procedure established by the Chancellor of Justice.

وفضلا عن ذلك، لم يستعن أحد إلى الآن بإجراءات المصالحة التي يضعها قاضي القضاة.

It urged the country’s political leaders to give priority to conciliation and harmony in the best interests of the Congolese people.

وحثت اللجنة المسؤولين السياسيين الكونغوليين على تغليب روح المصالحة والوفاق بما يخدم المصلحة العليا لشعب الكونغو.

These agencies and other organizations shall resolve collective labour disputes by negotiations, through the mediation of a conciliator or in court.

وتقوم هذه الوكالات وغيرها من المنظمات بتسوية المنازعات الجماعية في مجال العمل عن طريق المفاوضات أو من خلال وسيط موفق أو في المحكمة.