Translation of "conclude" into Arabic

أنهى, فرغ, قرر are the top translations of "conclude" into Arabic.

conclude verb grammar

(transitive or intransitive) To end, to come to an end. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • أنهى

    verb

    To end something, to bring something to a conclusion.

    He concluded by emphasizing that it was imperative that children should not be drawn into the conflict.

    وأنهى كلمته مؤكدا على أنه من الواجب ألاّ يحشر الأطفال في الصراع.

  • فرغ

    adjective

    To end something, to bring something to a conclusion.

    The Office of the Prosecutor has concluded the investigations into the remaining targets on genocide.

    وفرغ مكتب المدعي العام من التحقيقات فيما تبقى من عمل بشأن جريمة الإبادة الجماعية.

  • قرر

    verb

    After the death of Isaac’s mother his father concluded it was time the son got married.

    زواجه وعائلته: بعد موت سارة، قرر ابراهيم ان الوقت حان ليتزوج ابنه اسحاق.

  • Less frequent translations

    • نفض
    • اختتم
    • استنتج
    • انتهى
    • عقد
    • ختم
    • أتم
    • أكمل
    • إستنتج
    • خَتَمَ
    • توصّل
    • أغلق
    • جادل
    • اتفق
    • فكر
    • أتَمّهُ
    • أتَى على
    • أمْضَى
    • أنْجَزَ
    • أَبْرَمَ
    • أَتَمَّ
    • أَكْمَلَ
    • أَنْهَى
    • اِخْتَتَمَ
    • اِسْتَخْلَصَ
    • اِسْتَفَادَ
    • اِسْتَنْبَطَ
    • اِسْتَنْتَجَ
    • اِكْتَشَفَ
    • حَصّلَ
    • فَرَغَ مِنَ العَمَل
    • قَضَى
    • مَضَى على
    • يُنْهي
    • طبق
    • تمم
    • أنْهى
    • إِخْتتم
    • اِخْتتم
    • اِسْتخْرج
    • اِسْتنْتج
    • اشتبك
    • وَصَلَ
    • سوغ
    • استدل
    • برم
    • قفل
    • راقب
    • غلق
    • برهن
    • فض
    • ضيق
    • أيد
    • سد
    • حسب
    • إستمع لصوت العقل
    • تخلص منه بسعر مخفض
    • توصّل إِلى
    • يستنتج أو يستدل

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "conclude" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "conclude" with translations into Arabic

  • concluding activities
    الأنشطة الختامية
  • concluding plenary
    جلسة عامة ختامية
  • to conclude
    أَبْرَمَ · أَتَمَّ · أَنْهى · اخْتَتَمَ · اسْتَنْتَجَ · انْتَهى · خَتَمَ · عَقَدَ · وخلاصة القول
  • conclude an agreement
    اِتّفَقَ
  • concluder
    مستنتج
  • concluded
    تَامّ · سابِق · غابِر · فِصْلَة · كَامِل · ماضٍ · مستنتج · مَحْسُوم · مَعْقُود · مَفْرُوغٌ مِنْهُ · مُبْرَم · مُخْتَتَم · مُقْتَطَف · مُكَمّل · مُكْتَمِل · مُنْتَهٍ · مُنْجَز
  • concluding
    أخير · أخِير · إنْهاء · إِبْرام · إِتْمام · إِكْمال · إِنْجاز · اِخْتِتَام · خِتاميّ · خِتَامِيّ · عَقْد · مُكَمّل · نهائي · نِهَائِيّ
  • concluding comments
    تعليقات ختامية
Add

Translations of "conclude" into Arabic in sentences, translation memory