Translation of "considerateness" into Arabic

And it has nothing to do with censorship or legal restriction, only with human consideration and respect

ولا علاقة له بالرقابة أو التقييد القانوني، وإنما له علاقة فقط بالتقدير والاحترام الإنساني

The establishment of fixed positions is based on operational considerations and should not be dictated by the parties.

وتستند عملية إقامة مراكز ثابتة إلى اعتبارات تتصل بالعمليات وينبغي ألا تكون رهنا بما يمليه أي من الطرفين.

While giving sympathetic consideration to those arguments, the Commission broadly agreed that the paragraph should not be deleted.

وفي حين أبدت اللجنة تفهّمها لتلك الحجج، فقد اتفقت عموما على أن الفقرة لا ينبغي أن تُحذَف.