Translation of "constraints" into Arabic

Adding to these constraints is the fact that budget lines are not oriented towards solving bottlenecks.

وزيادة على هذه القيود، فإن بنود الميزانية ليست مهيئة لحل مشكلة الاختناقات.

At the present time, however, government spending constraints make it impossible to release these lines of financing.

إلا أن تقييد الإنفاق الحكومي، في الوقت الحالي، يجعل إطلاق هذا النوع من التمويل أمراً مستحيلاً.

Major policy departures were needed along with a massive effort to address health, nutrition, environmental and infrastructure constraints.

ويلزم اجراء تغييرات كبرى في السياسات، مع بذل جهود جبارة للتصدي للعقبات الصحية والغذائية والبيئية وعقبات البنية التحتية.