Translation of "constraint" into Arabic

However, concrete actions and future needs to address this constraint were rarely well elaborated.

ومع ذلك، قلما وردت معلومات متعمقة عن الإجراءات الفعلية المتخذة والمتطلبات المستقبلية للتصدي لهذه العقبة.

These two political constraints should be taken as a given.

ولابد من اتخاذ هذين القيدين السياسيين كأمر مُسَلم به.

At the present time, however, government spending constraints make it impossible to release these lines of financing.

إلا أن تقييد الإنفاق الحكومي، في الوقت الحالي، يجعل إطلاق هذا النوع من التمويل أمراً مستحيلاً.