Translation of "courts" into Arabic

The judiciary consists of other subordinate courts such as the circuit courts, criminal court, magisterial courts, juvenile courts, justice or the peace courts.

وتتألف السلطة القضائية من المحاكم الفرعية الأخرى مثل محاكم الدوائر، والمحكمة الجنائية، ومحاكم الصلح، ومحاكم الأحداث، ومحاكم العدل، ومحاكم السلام.

While exercising it towards other people, the prescribed limitations on such cases will be decided by the courts.

وعند ممارستها فيما يتصل بأشخاص آخرين، تقرر المحاكم التقييدات في مثل هذه الحالات.

In Northern Ireland none of the High Court Judges is female.

لا يضم سلك قضاة المحكمة العليا في آيرلندا الشمالية أي امرأة.

Defining mechanisms for coordination between the ordinary and indigenous court systems

• تحديد آليات التنسيق بين القضاء العادي وقضاء الشعوب الأصلية