Translation of "culprit" into Arabic

To ignore these realities and depict Eritrea as the primary culprit is therefore factually wrong and morally untenable.

وإغفال هذه الحقائق وتصوير إريتريا كأنها المجرم الرئيسي هو بالتالي خطأٌ وقائعي وغير مقبول أخلاقياً.

Beyond such meddling, however, the real long-term culprits remain the state of underdevelopment and the lack of democracy.

ولكن بالإضافة إلى مثل هذا التورط، تظل حالة التخلف الإنمائي والافتقار إلى الديمقراطية هي الإثم الحقيقي في الأجل البعيد.

Beyond such meddling, however, the real long-term culprits remain the state of underdevelopment and the lack of democracy.

ولكن بالإضافة إلى مثل هذا التورط، تظل حالة التخلف الإنمائي والافتقار إلى الديمقراطية هي الإثم الحقيقي في الأجل البعيد.