Translation of "delaying" into Arabic

Also, the Unit had to delay the issuance of reports so as to remain within its budget.

كما أن الوحدة اضطرت إلى إرجاء إصدار التقارير كي لا تتخطى ميزانيتها.

The delays in estimated completion dates are mainly attributable to factors beyond the Tribunal’s control.

وتعزى أساساً التأخيرات المسجلة في تواريخ الإنجاز التقديرية إلى عوامل خارجة عن سيطرة المحكمة.

Because of this, a number of audits had had to be cancelled while others had been delayed.

ولهذا السبب تعيّن إلغاء عدد من عمليات المراجعة وتأجيل عمليات أخرى.